ШК.Карманный справочник молодого гитариста.
"Эта книга — россыпь педагогических заметок и советов мастера юным музыкантам, стремящимся к славе, путь к которой лежит через честный и усердный труд.
А поскольку Видаль еще и прекрасный писатель, его афоризмы часто озаряют проблески поэзии.
Я предсказываю успех этой небольшой работе и хочу, чтобы она превратилась в карманный справочник молодых гитаристов." - такого предисловие, написанное самим Андресом Сеговией, к небольшой брошюре "Заметки о гитаре" автора Робера Жана Видаля, опубликованной во Франции в 1986 году. А затем спустя 4 года опубликован русский перевод под названием "Заметки о гитаре, предлагаемые Андресом Сеговией" (М.: Музыка, 1990).
Книга мгновенно обрела широкую популярность не только среди гитаристов, но и музыкантов в целом.
В ней в форме поучительных афоризмов Робер Ж. Видаль дает наставления начинающим гитаристам, делится своими мыслями о призвании музыканта, о тех трудностях, которые предостерегают каждого, кто решил сделать музыку своей профессией, о том восторге, который испытывает человек, приобщаясь к тайнам музыкального искусства.
На фото Видаль с Андресом Сеговией
Хотелось бы поделиться с читателями нашего журнала некоторыми афоризмами из этой книги.
С гитарой родилось и твое призвание.
Это могущественная и таинственная сила, которая наделяет того,
в ком живет терпение ко всем испытаниям, связанным со всеми объектами его любви.
Одинокие часы ежедневных занятий не в тягость, Ибсен говорил, что призвание - это горный поток,
который невозможно ни повернуть вспять, ни загородить, ни сдержать.
Он всегда пробивает себе дорогу к Океану.
Скучно играть потому, что начинать надо с изучения правил игры.
Истинное же призвание, невзирая на такие трудности, лишь укрепляется.
Постигая технику и правила своего искусства, никогда не забывай, что мечтаешь стать музыкантом.
Не путай средство с целью.
Ты благоговейно восхищаешься своим первым учителем.
Его познания безграничны в том, о чем ты горишь желанием узнать!
Но придет день, и он передаст тебе все свои знания.
Будь терпелив.
Человек без терпения - что лампада без масла, гласит восточная мудрость.
А пока твой первый слушатель - ты сам. Сохрани в себе неизменным чувство самокритики. Будь во всем своим первым судьей, ясновидящим, понимающим, но и непримиримым.
Прошли годы, и награды утвердили тебя в мысли, что твой талант сохранил прежнюю силу.
Он ни на миг не ослабевал в эти тысячи И тысячи часов занятий.
Твое техническое мастерство развивает твое музыкальное чутье.
Твое искусство все еще неспелый фрукт, который может созреть лишь под солнцем, именуемым публикой.
Каждый раз, когда тебе представится возможность, играй перед публикой. Даже малочисленной.
Только теряя часть своих сил, лучше осознаешь те, что остаются.
«Земля - моя родина, род человеческий - мой народ»,- это восклицание турецкого писателя Тевфика Фикрета
можно было бы полностью отнести к гитаре. В результате мир музыки не прощает гитаре ее универсальности.
Ты действительно играешь на инструменте, который приходится другом людей, населяющих пять континентов земли.
Многие из старинных инструментов исчезли из повседневной жизни народов.
Гитара осталась.
Сердце человека всегда трогает ее мягкий и убедительный голос и ее поэтичность.
С непревзойденной податливостью, на которую не может претендовать никакой другой музыкальный инструмент, гитара приспосабливается к любому стилю.
То явное превосходство, которое она удерживает в течение последних десятилетий, является уникальным в истории музыкальных инструментов.
В довершение всего наиболее исполняемый за всю историю музыки концерт - это концерт для гитары с оркестром.
Все эти триумфальные победы поневоле вызывали ревность.
В любой ревности есть немного любви.
Ты играешь на инструменте, который обладает талантом.
Это очень ответственно.
У тебя сейчас стабильный репертуар, и каждый день
он обогащается новыми произведениями.
Ты можешь его исполнить как гитарист.
Но лучше, если ты исполнишь его как музыкант.
И совсем великолепно, если бы ты играл как артист!
Ответить с цитированием
