Об исполнении песен Высоцкого. Размышлизмы.

[Тимура]

Вместо рубрики "О бардах" сегодня предлагаю видоизменить тему. Почему?
Потому что хочется поделиться некоторыми наблюдашками.

25 июля 1980 — день, когда наш народ потерял своего любимого артиста, автора и исполнителя своих песен — Владимира Высоцкого.


25 июля был совсем недавно. Поэтому предлагаю почтить память Владимира Семеновича, и поговорить о его творчестве и том большом наследии, что он оставил нам.
Если честно, не вижу смысла расписывать его биографию и заслуги перед Отечеством. У нас клуб гитаристов, и среди тех людей, кто держит в руках гитару не может (и не должно) быть тех людей, кто бы никогда этого имени не слышал. Не слышал очень узнаваемый голос с хрипцой, весьма резкий и напористый стиль исполнения. Поэтому о жизни писать не буду.
Хочется поднять другую тему. Тему, свидетелем которой легко стать любому из нас.
Исполнение песен Высоцкого.
Это нам близко.
Так вот встречаются два гитариста. Один берет и почти таким же как у автора голосом начинает взахлеб петь «Коней превередлевых». Слышно со стороны, что не один месяц человек потратил, что бы научиться петь, как его кумир. Как точная копия. Или почти точная.
Молодец? Конечно!
Второй стоит и вздыхает. Ему так не спеть. И голос высокий, и не сильный, и хрипцы где взять? Да так что бы еще и не сорвать при этом голос-то. Нет... мне не спеть так же, как пел Высоцкий. Так что не буду.
Или спою?
Или не надо?
И вот берет гитару, поет так как может, как чувствует. Слушаешь его, и цепляет. Да и не важно, что поет не так, как оригинал. И хорошо, что не так. В его исполнении душа этого парня, в его исполнении его акценты. В его исполнении песня чуть иначе звучит.
Класс!!!
Нет, не класс. Потому что, спев песню, наш герой начинает оправдываться, что «Я, конечно, как Высоцкий не умею... не достигну... не возьму.. не ….»
Зачем??? Зачем всем так надо откопировать манеру исполнения и множить эти копии? Да, Высоцкий пел классно! Да, его не перепеть! Но ЗАЧЕМ перепевать?
Почему мы можем петь песни Окуджавы, Никитиных и любых других авторов, не запариваясь, что не похожи на них. А если речь заходит о песнях Высоцкого срабатывает какой-то неведомый механизм: «Ой, я ни как он!». Да. Ни «как». Совсем другой. И это здорово.
Задвигают исполнители свою самоценность, и растворяются в своих комплексах: «Я так не могу, извините. Спою, как умею».
А ведь если вдуматься... разве лучше потратить силы и время, что бы суметь стать копией другого человека? Даже очень классного, известного и знаменитого, но другого. Не себя самое развивать. А тратить время и силы, что бы стать тенью чужого гения...



Закончить эту статью хочется все же песней В. Высоцкого. Было бы странно поднять тему о его творчестве и не коснуться ни одной песни.
https://youtu.be/sZ97BTBGCMI



(Тема навеяна диалогами на форуме. Спасибо их участникам.)

Статья окончена. Ждем Ваших комментариев. Спасибо.

[Gaucho]

Ай Танюшка! Ай Спасибо! Правильно сказала!!! Молодец!!! Не нужно примерять на себя чью-то маску, нужно постараться преподнести по своему песню! Но при этом быть очень осторожным с песнями подобными песням В.С . Высоцкого ! Главное, не испортить!!! Это очень тяжело! Ведь зритель и слушатель стал искушенным!!!

[Тимура]

Да есть "культовые" исполнители и песни. Конечно, все в меру. И как раз не имела ввиду игру с такими песнями. То есть если Высоцкий поет резко под бой, то петь надо в том же ритме и стиле, а не в коем случае не перекладывать на пляс или романтику. Придерживаясь авторских идей, оставаться собой. Вот в чем смысл.
Честно говоря, эта статья для меня особенная в этом выпуске. Жду следующих комментариев с замиранием в сердце))

[Митюхина Анна]

Танечка, полностью с тобой согласна! Молодец, что затронула эту тему, а тема в самом деле навеяна нашими тусовками и диалогами на Форуме, и в этом ты права. Ты такая наблюдательная, все подмечаешь, делаешь правильные выводы, дальнейших тебе удач!!!

[Юджин Кабрин]

А что делать ежели тембр, как ни крути, как ни меняй, напоминает ВВ?
И, блин, свои собственные песни, которые я исполняю совершенно естественным образом, получаются похожими на песни Высоцкого.
Вначале это даже прикольно, но теперь уже совсем даже наоборот.
А если я маленько охрип, то тогда вообще пипец!
Единственная песня, где я действительно на сто процентов копирую ВВ, это , Цыган кричал коня менял, из его неспетых.

[АВС]

А что делать ежели тембр, как ни крути, как ни меняй, напоминает ВВ?
И, блин, свои собственные песни, которые я исполняю совершенно естественным образом, получаются похожими на песни Высоцкого.

Да, похоже, но слушая, понимаешь, что у Высоцкого таких песен (текстов) нет, значит не он. Евгений, не грузись этим, мне тоже сначала казалось что стараешься копировать, теперь понимаю, что это твоё, ну и продолжай, всё нормально.

[Тимура]

Жень, если бы ты плохо пел, не было бы на форуме такого интереса к твоему творчеству. Мне так кажется.

[Gaucho]

А что делать ежели тембр, как ни крути, как ни меняй, напоминает ВВ?
И, блин, свои собственные песни, которые я исполняю совершенно естественным образом, получаются похожими на песни Высоцкого.
Вначале это даже прикольно, но теперь уже совсем даже наоборот.
А если я маленько охрип, то тогда вообще пипец!
Единственная песня, где я действительно на сто процентов копирую ВВ, это , Цыган кричал коня менял, из его неспетых.

Что делать?! Что делать?!,-Пилите Шура, Пилите!!! (шутка) из фильма про Остапа Бендера! Работать Надо! Шлифовать исполнение! Где хрип добавить, где рык, где вибрато! Фишек много! Применять, работать и анализировать! Дорогу Осилит Идущий! Девиз Школы Алены Кравченко!!! Алена, я Прав? А. Орлов. м.к. Удачи!

[Юджин Кабрин]

Спасибо на добром слове. Просто, вначале все воспринимают моё пение как пародию на ВВ. Только потом привыкают и понимают что это мой нормальный голос.

[Тимура]

Жень, в этом случае, на мой взгляд, может помочь вступительное слово. Скажи что-нибудь перед песней. 2-3 предложения. И тогда уже настроешь слушателя на то что ты и говоришь таким голосом. Это я про записанные песни.
Когда в живую кому-то поешь, ясен перец, что тебя и так слышали. А вот в записи все иначе воспринимается. Ты себя еще и не показываешь. Так что слушателю ничего не остается как фантазировать в меру своей испорченности)

[АВС]

Скажи что-нибудь перед песней. 2-3 предложения. И тогда уже настроешь слушателя на то что ты и говоришь таким голосом.

Что там может показаться слушателю - это проблемы слушателя. Евгений, надо просто петь и не забивать голову чего там кому может показаться.

[Юджин Кабрин]

. Евгений, надо просто петь и не забивать голову чего там кому может показаться.

Последнее время так и делаю. Если хочу по-Высоцкому заорать с хрипом, то так и делаю, не потому что подражаю, а потому что так ощущаю песню.

[Stanislav_]

Женя,я с первой твоей песни понял,что ты ,если кого и копируешь,так это самого себя... Так что пой как чувствуешь,как душа просит и не бери в голову.... Мы свободные люди,по крайней мере многие из нашей тусовки, должны петь как душа просит,никому не подражая,главное чтоб искренне было,без фальши....
А теперь хочу вернуться к основной теме,которую подняла наша неугомонная Тимурка...
Я тоже безумно люблю Высоцкого... У меня в машине стоит его диск-гигант и я его только и слушаю,особенно последние 2 года....
И не надоедает,более того ,с каждой новой прокруткой нахожу новые мысли его,новые слова... Его песни настолько актуальны сегодня.... особенно его неприязнь к лжи,фальши,лицемерию,раболепию,идолопоклонству,тру сости,подлости,предательству и пр.,что так ненавидел Владимир Семенович и за что ему,уверен ,помог действующий режим преждевременно уйти в мир иной....
Я тоже пытаюсь петь его песни и кое - что выставлял на форуме,но никогда не пытался подражать ему,ни голосу,ни хрипотце... Но вот то,что чувствую я то, что чувствовал он и ненавижу то,что ненавидел он,так это точно... Поэтому ,при исполнении его песен,у меня могут быт6 те же акценты ,ударения,надрыв, изменения громкости,замедления ,ускорения и пр. ....Но это не копирование,человек должен оставаться самим собой,просто схожесть переживаний.... Лично я так думаю.....

[Раноль]

Присоединяюсь к полемике...( О, как Танюшка эдак исподволь закрутила всех на обсуждение темы). Согласна со всеми - надо оставаться самим собой, но это не исключает возможность при этом походить на кого-то, я считаю это нормальным. Когда я услышала Женю, я сразу обратила внимание, что он поет под ВВ. Но, почему-то с первых же песен я про себя отметила, что Женя не искусственно подражает, а что это его естественное состояние голоса, тембра и т.д. Т.е. он поет своим голосом и в своей манере, похожей на ВВ, но, все же это другой человек. Что заставило меня так подумать, что Женя не выпендривается, что это его родное и естественное, я даже затрудняюсь сказать... Какое-то чутье подсказало... Теперь из нашей дискуссии вытекает, что оно меня не подвело... Танечка права, не стоит тратить драгоценное время на размножение клонов, это убивает в человеке личность. Как легко и свободно жить, оставаясь самим собой!

[Тимура]

Леночка, спасибо за отзыв и мнение. Все мнения интересны). Но, если честно, я когда писала статью, о Жене не думала. Я думала как раз о противоположной ситуации. Когда песни Высоцкого не поют те, чей голос на ВВ не похож даже близко. Есть такие. И даже большинство из нас не может петь голосом ВВ (и слава Богу!). Но находятся такие гитаристы, которые комплексуют из-за того, что "Я не могу так же, у меня голос не похож, я вот не...". И даже любя эти песни, стесняются их петь на людях. МОжет дома на табуретке на кухоньке для себя в запой. А для других: "Ни в коме разе! Что вы! Я ж не умею так хрипеть!"
Я больше о том хотела сказать, что петь МОЖНО всем! Главное свое вкладывать, а не стыдится того, что не смогли сделать копию песни.

А еще очень интересно вот что. У меня уже не первый раз бывает, когда даю текст на чтение публике, а люди в нем находят что-то свое личное, о чем я, может, и не очень задумывалась. Все мы человеки, и у каждого болит что-то свое. О нем мы в первую очередь думаем и видим везде и во всем.
Это здорово!
Спасибо всем, кто пишет свои отзывы для "Круговерти".

[Юджин Кабрин]

Но, если честно, я когда писала статью, о Жене не думала. :

Выходит что я так нескромно "перетянул одеяло" на себя?
Шучу конечно

Интересно, но на форуме Высоцкого, последние пару дней идет горячий спор на туже самую тему. Началось в се с того что один, по моему, потрясающе талантливый певец выставил свое исполнение "Кони привередливые". Я вам так скажу: никто из тех кого я слышал до сегодняшнего дня так потрясающе не смог спеть эту песню. Там такой голосище, такой мощнейший вокал, что когда я слушал у меня мурашки по телу бегали. Дятлов рядом не стоял...сорри, а я ползаю вокруг как дождевой червячок разрубленный пополам лопатой...
Явно у человека музобразование, но он нигде еще особо не "светился". В ютюбе есть еще одна его песня - рок опера про Иуду, которую я слушал в тупом оцепенении, а меня трудно довести до такого состояния.
Вот песня Высоцкого в его исполнении


- - - Добавлено - - -

В дополнение к начатому:

Высоцкий на иврите. Очень много песен Высоцкого отображают израильскую действительность. Постоянное состояние войны, внешней угрозы уничтожения государства, где армейская служба является, по настоящему, почетной обязанностью и ...вечная борьба. Есть переводы очень близки к оригиналу, а есть, конечно, не очень удачные...главное что есть.

Высоцкий в исполнении очень популярного израильского певца Аркадия Духина, благодаря которому каждый израильтянин знаком с творчеством барда.
По моему очень сильное исполнение и перевод бесподобный!

А вот эту песню я не узнаю. На иврите перевод названия «Странная сказка», но написано что на слова Высоцкого
https://www.youtube.com/watch?v=nNEs...H7Q-ce0HQy0BYl
«Корабли постоят...»(в совершенно неузнаваемой аранжировке)Аркадий Духин
https://www.youtube.com/watch?v=h34sTgnfyKA


В тот вечер я не пил не ел
https://www.youtube.com/watch?v=gsq_hhE-QdI (В исполнении известного израильского певца Лиора Яная)
https://www.youtube.com/watch?v=XsYJwSLq2RM

Беда
https://www.youtube.com/watch?v=kuBMHRJDQ2w

07
https://www.youtube.com/watch?v=mPIUXgXAgKg

Всё не так ребята( в исполнении Лиора Яная) — Эта больше всех понравилась.
https://www.youtube.com/watch?v=2eCdIW8F6gg

Охота на волков(Лиор Янай) Недурно исполнил — по своему.
https://www.youtube.com/watch?v=Qf2qt__iSFM

Песня о друге(Лиор Янай)
https://www.youtube.com/watch?v=tdmHQ0bWjds

Вершина
https://www.youtube.com/watch?v=vIt4tgP024Q

- - - Добавлено - - -

И в заключении, по поводу споров о том или стОит петь ВВ.
Это комментарии израильтян на исполнение песни(первая по прямой ссылке)
в исполнении Аркадия Духина
(перевод с иврита через транслейтер в основном. Кое-где я подправил по смыслу.)

Кто виноват? Кто виноват? Кто виноват?
Среди самых гениальных песен, созданных: Слова и музыка гения почти Владимира Высоцкого Мемориал,
Блестящий перевод Миха Shitrit, делая огромный Akrdi и обработка ... так восхитительно.
Нет такой вещи, просто не надо!

Звук хороший .... хорошая песня. Спасибо.


спасибо за замечательное выступление, благодаря Arkadi Duchin !!!!!!!!!!!!

Уважение Аркадию Духину и Высоцкому




אכן מבעד לעור של ולדימיר ויסוצקי ז"ל נטפה נשמה.
אינני מכירה הרבה יוצרים/ות כאלה,כויסוצקי.....אלבום נ ה ד ר !
Действительно, через кожу Владимира Высоцкого поздно капала душу.
Я не знаю многих художников такие как Высоцкий (благословенна его память) Прекрасный альбом


לא דו, אחד השירים הנהדרים של ולדימיר ויסוצקי, בביצוע מרשים של ארקדי דוכין.
«רוצה ויהיה» אלבום ששמעתי אותו א ין ס פ ו ר פ ע מ י ם ! ויסוצקי אמן נשמה,שיריו עוסקים
באמת הטהורה של האדם הנאבק עד כלות כוחותיו על מנת להוציא לאור את האמת שלו שבאה לידי
ביטוי באומנותו, ברוסיה של אז לא השמיעו את שיריו כיון שתכני שיריו עסקו במשטר המושחת.

(тут я сам попробую перевести. транслейтер путает)
Одна из лучших песен Высоцкого, в шикарном исполнении Аркадия Духина.
«Хочу и буду» — альбом который я слышала бесчисленное количество раз!
Высоцкий — (артист души), его песни о свете правды человека борющегося своими силами,
чтобы выплеснуть правду, которая проявляется в его творчестве.
В России тех времен, не транслировали его песни, так как часть его песен была направлена против того режима...

(кто-то дал ссылку на оригинальное исполнение)
תודה רבה לך על הקישור לגרסא המקורית של השיר! זו בהחלט סגירת מעגל ראויה
Спасибо за ссылку на оригинальное исполнение Высоцкого! Действительно — «круг замкнулся»

מדהים.
הדיבור ,השירה, הקול, המילים.

שיר עושה צמרמורת.
Потрясающе. Разговор, пение, голос, слова. Песня вызывает дрожь


А теперь, скажите, стОит петь Высоцкого или нет? Пускай не так, вообще не похоже, на другом языке, другим людям, в другой стране, в другую эпоху... И это комментарии только на одну песню, и комментарии коренных израильтян!!!!!!!
Кто-то теперь скажет что Высоцкий не классика?!

[Раноль]

Женя, конечно, стоит петь песни ВВ в любом исполнении и на любом языке... А почему бы инет? Дело личное слушателя, какое исполнение слушать. А какого певца ты имел ввиду, который потрясающе спел "Коней"? Можно поконкретней? Интересно послушать. Спасибо за информацию!

[Юджин Кабрин]

Женя, конечно, стоит петь песни ВВ в любом исполнении и на любом языке... А почему бы инет? Дело личное слушателя, какое исполнение слушать. А какого певца ты имел ввиду, который потрясающе спел "Коней"? Можно поконкретней? Интересно послушать. Спасибо за информацию!

Это первый клип в моем посте...посту...э, в общем первый клип "Кони привередливые"

[Тимура]

Ох, сколько ссылок и роликов, Жень, ты нам выдал. Спасибо))
Я о таком форуме не знала, и наверно не на столько фанат Высоцкого, что бы на его форумах бывать. Но не любить его песни, наверно, просто нельзя. А получается удивительно. Где-то на просторах интрнета случился разговор очень похожий, даже дублирующий наш. И даже та же песня упомянута))
У нас Алена иногда говорит, что если какая-то идея хочет прийти в мир, она не приходит одному человеку. Приходит сразу к нескольким. Вот, видимо, тот случай. И он интересен. Я, кстати, его тоже умыкну в свою копилку наблюдашек. Спасибо тебе, за эту информацию. И за клипы, и тексты, конечно, тоже)

[Stanislav_]

Женя,молодчага,спасибо за такую необычную инфу...." Кони пр. " очень понравилис6 и "Прерванный полет " на иврите бесподобно звучит,хоть я его и не знаю,но прочувствовал до мозга костей... Другие песни пока не слушал....
Ребята,если душа просит,надо ВВ петь,однозначно,но естественно ,предварительно пахать над песней тоже от души....