Марко Элерт (мастер школы)

[rimma40]

А вот еще одна очень интересная афиша...



Марко, молодец!

А это то, что написано к афише:

"Бард-клуб "Республика ШКИД" приглашает всех на вечер 13-го декабря. Дорогие друзья! Приглашаем всех на концерт 13-го декабря в 19:30. В программе: Свои новые песни представляют члены бард-клуба и наши гости. Новые лица в этот вечер:
Слава Вендланд родился и вырос в Казахстане. Сейчас - житель Дармштадта. Он - автор текстов и музыки своих песен, пронизанных острым восприятием природы и всей нашей, так тесно окружающей нас, действительности.
Марко Елерт родом из Потсдама, где и проживает в настоящее время. Он прекрасно владеет русским языком и переводит на немецкий язык известные русские популярные эстрадные песни, которые исполняет под гитару. В перерывах между выступлениями бардов, свои стихи будут читать: Людмила Шангина, Елена Кляйн, Владимир Циникер, Фёдор Гринберг. Приходите, будет интересно! Папа бард-клуба "Республика ШКИД" Виктор Пистер"

[Алена]

Мастера школы появляются на афишах и наша Школа гордится такими учениками!

Марко, успешных тебе выступлений и сумасшедшего опыта! Умничка!!!

[Руслана]

Марко - вот это да!!! МОЛОДЕЦ!!! Браво! Побольше тебе таких концертов!

[#Tatjana#]

Здорово!!! Удачи тебе, Марко!

[boduin]

Марко, успешного тебе выступления!!! Мы с тобой!!!


Не удержался, скопировал сюда афишу (картинка кликабельна)

[Swetlana]

Ура, Марко! Успешного выступления!

[ежиквтумане]

Дорогие друзья, спасибо вам за поддержку! Концерт удался. Слушатели были очень довольны.
В конечном итоге cпел 10 песен. А самое удивительное - 8 из них без пюпитра))
До новых встреч!!!

[boduin]

Марко, круто!!! Поздравляю!!!!!
Классная фотка!!! А видео будет?

[rimma40]

С дебютом выступления на таком уровне, Марко!
Поздравляем!!!

[Тасюша]

Марко! Поздравляю!!!! Молодец!!!!

[Алена]

Марко, я даже и не сомневаюсь, что ты там был на высоте! От души поздравляю и желаю дальнейших успешных выступлений!!! Мы с тобой!!!

[#Tatjana#]

Ловите...Марко звезда.... Бравоооооо....
https://www.youtube.com/watch?v=uHRfnNXwjsw

[sashpav]

Марко, красавчик!!! Очень рад за тебя.
Приятно, что ты рассказал о школе Алены Кравченко - это редкое качество.
Не останавливайся.

[Алена]

Марко, здорово!!! Ты у нас становишься знаминитым! Умничка!!! Я желаю тебе дальнейшего роста и пусть весь мир узнает о таком талантливом человеке, как ты!
А как приятно было слушать про нашу Школу, о наших встречах! Спасибо тебе огромное за это! Правильно написал Саша, это редкое качество!

Я думаю, что нашей школе нужно уже открывать такую страничку, как "Наши звезды"

[Руслана]

Марко, молодец! так приятно тебя видеть и слушать, прям так и хочется сказать RadaR за тебя )) Нахожусь под впечатлением!
Интересно послушать о тебе. Получился такой сольный концерт твой!
Браво-во-во-во!!!!!! Так достойно держишься! Спасибо за видео!

[Martin55]

Марко,браво!!!!! Ты единственный такой во всей Германии большой!!!!!

[Алена]

Марко, как приятно встречать на просторах интернета вот такие статьи:




Очень радуемся твои успехам и гордимся, что ты у нас есть! Молодец! Браво!!!

Так держать и, пожалуйста, делись с нами своими успехами, нам ведь очень интересно!

И как все прошло?

[ежиквтумане]

Алёна, спасибо! С удовольствием делюсь, конечно))

Почувствовал себя достаточно уверено пойти на новые поля деятельности и активно пошёл на встречу тем, кто интересуется переводами русских песен на немецкий язык. Оказывается, таких интересующихся немало в России и в Украине. В рамке некоторых проектов занесло меня в три города (Пермь, Саратов, Уфа) за одну неделю.

Проекты все разные были. В Уфе, на пример, проводил семинар для студентов, романо-германистики, по художественному переводу, по приглашению немецкого института Гёте в России. Заниматься четыре часа с 30ми студентами в области переводов дало колоссальную кучу ярких впечатлений, конечно. Делили время на презентацию теории перевода песен, на практические упражнения и на концерт. Концерт устроили совместно, то есть не только я выступал, но и студенты со своими результатами в разных переводных задачах. Прозвучала в первый раз одна известная немецкая песня (Marmor, Stein und Eisen bricht) в русском переводе, приготовлено студентами. Все были просто в восторге и никто не заметил, как пролетело время. Вот фотографии http://bspu.ru/node/44920

Во всех проектах меня сопровождала гитара и это благодаря, можно сказать, отличной подготовки в школе Алёна Кравченко. Признаюсь, в целях совершенствования я дополнительно хожу на вокальные уроки и уроки личного гитарного учителя. Поскольку семинар вёл в первый раз, я подготовил себя, можно сказать, на 200%. Но всё равно пришлось импровизировать во многих ситуациях.

Несмотря на это, самой большой опорой я считаю опыт, который приобрёл на встречах с учениками Алёны. Почувствовал в очередной раз, как зрители ценят приемы в исполнении, которые показывает Алёна. Кстати, секретной ценностью оказался и опыт по работе с группами, что представляет немаловажным элементом на встречах школы.

Вот что могу сказать вкратце))

[Алена]

Марко, как интересно! Умничка! Проведение тренигов, семинаров, выступление перед публикой, это новая ступень в развитии и новый шаг. Теперь и тебе доступно понимание: "Обучая других, обучаешься сам" ))
Добро пожаловать в учителя!!!
Очень рада, что ты нашел свой путь и что он востребован. Продолжай радовать нас своими новыми достижениями, проектами! Мы с тобой всегда!



P/S И не важно где вы продолжаете обучаться или попутно получаете знания. Главное, что если на каком-то этапе своего развития, обучения наша школа была полезна для вас - для нас это великая честь! Спасибо!

[Yulia]

Марко, поздравляю тебя! Это так интересно и здорово, что такая возможность появилась. Уверенна, что студенты благодарны тебе за то, что ты смог поделиться своим опытом,
что встреча была яркой и замечательной, и что все ее запомнили навсегда