Песня "Girl" The Beatles на русском языке

[AlexsandrK]

Оригинальный текст «Girl» John Lennon The Beatles.
(Джон Леннон аккомпанирует себе на акустической гитаре в тональности Cm каподастром на 8 ладу).


Em H7 Em
Is there anybody goin' to listen to my story
Am G H
All about the girl who came to stay?
Em H₇ Em
She's the kind of girl you want so much it makes you sorry;
Am Em
Still, you don't regret a single day.

G Hm Am D₇
Ah, Girl!
G Hm Am D₇
Girl!

When I think of all the times I've tried so hard to leave her,
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me and I believe her.
After all this time I don't know why.

Ah, Girl!
Girl!

Am E₇
She's the kind of girl who puts you down
Am
When friends are there, you feel a fool.

E₇
Titty, titty, titty, titty, titty, titty.

Am
When you say she's looking good
E₇
She acts as if it's understood,
Am
She's cool, ooh, ooh, ooh.

Ah, Girl!
Girl!

Was she told when she was young
that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said,
That a man must break his back to earn his day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?

Ah, Girl!
Girl!

[Delet]

Хорошая песня. Не слышал раньше. Только с аккордами непонятно. Написаны аккорды Еm. А Вы ,кажется, играете в Аm(капо на 5ладу) апликатурой Еm.
http://www.muzland.ru/songs.html?auth=121&song=5

[AlexsandrK]

Хорошая песня. Не слышал раньше. Только с аккордами непонятно. Написаны аккорды Еm. А Вы ,кажется, играете в Аm(капо на 5ладу) апликатурой Еm.
http://www.muzland.ru/songs.html?auth=121&song=5

Оригинальная тональность Cm, а играю в ля-миноре с каппой на 5 ладу, поэтому аккорды беру, как Em. Леннон брал такие же аккорды.
А на русском языке мы исполняли эту песню еще в 1975 году в нашем школьном ВИА и впервые ее услышал от нашего соло-гитариста Саши Винника (Наш ВИА-75

http://www.rtkorr.com/news/2009/06/13/40361.new )

[rimma40]

http://www.rtkorr.com/news/2009/06/13/40361.new )

Очень интересная публикация.
Как всегда, талантливых людей сначала жизнь прессует, но это позволяет им окрепнуть и доказать, что они действительно талантливы.

[AlexsandrK]

http://www.rtkorr.com/news/2009/06/13/40361.new )

Очень интересная публикация.

Интересно, что ее прочитал нынешний директор школы и оставил отзыв под публикацией, а учительница, которая помнит наши выступления 1976 года на городском конкурсе художественной самодеятельности (она тогда была во втором классе и выступала на сцене после нас в составе юных гимнасток), создала теперь в школе стенд, посвященный нашему первому школьному ВИА.